Cher tout le monde,
Le jeu est sorti, et pour nous comme pour Beamdog, les retours des joueurs sont importants. Vous aurez peut-être rencontré des bugs en jeu, et je vous demande de nous les rapporter ici, afin de pouvoir plus facilement transmettre aux développeurs les corrections à apporter.
Pour tout ce qui concerne les erreurs et suggestions des textes et des voix du jeu, je vous demanderai de le faire sur un sujet différent, qui se trouve par ici : http://forum.baldursgate.com/discussion/7935/le-topic-a-complaintes-et-suggestions-de-la-vf
PROBLÈME D'AFFICHAGE : "MISSING STRING [xxxxx]"
Ce type problème résulte d'une ligne de texte ajoutée à la version originale que nous n'avons pas eu le temps d'implémenter dans notre traduction avant la release du jeu. En règle générale, nous sommes prévenus de l'ajout de nouveaux textes, mais lorsque ces ajouts ne concernent qu'une ou deux lignes, parfois, les développeurs oublient de nous en faire part. Dans tous les cas, pour le moment, nous sommes au courant de la présence de toutes les nouvelles lignes (qui ne sont pas nombreuses, une dizaine tout au plus au moment où j'écris ces lignes, mais qui peuvent apparaître très souvent pour certaines), qu'elles sont traduites et bonne et due forme sur notre document de travail, et qu'elles seront comprises dans la VF lors d'un prochain patch.
Merci à tous, et bon jeu :)
Le jeu est sorti, et pour nous comme pour Beamdog, les retours des joueurs sont importants. Vous aurez peut-être rencontré des bugs en jeu, et je vous demande de nous les rapporter ici, afin de pouvoir plus facilement transmettre aux développeurs les corrections à apporter.
Pour tout ce qui concerne les erreurs et suggestions des textes et des voix du jeu, je vous demanderai de le faire sur un sujet différent, qui se trouve par ici : http://forum.baldursgate.com/discussion/7935/le-topic-a-complaintes-et-suggestions-de-la-vf
PROBLÈME D'AFFICHAGE : "MISSING STRING [xxxxx]"
Ce type problème résulte d'une ligne de texte ajoutée à la version originale que nous n'avons pas eu le temps d'implémenter dans notre traduction avant la release du jeu. En règle générale, nous sommes prévenus de l'ajout de nouveaux textes, mais lorsque ces ajouts ne concernent qu'une ou deux lignes, parfois, les développeurs oublient de nous en faire part. Dans tous les cas, pour le moment, nous sommes au courant de la présence de toutes les nouvelles lignes (qui ne sont pas nombreuses, une dizaine tout au plus au moment où j'écris ces lignes, mais qui peuvent apparaître très souvent pour certaines), qu'elles sont traduites et bonne et due forme sur notre document de travail, et qu'elles seront comprises dans la VF lors d'un prochain patch.
Merci à tous, et bon jeu :)